Agents of S.H.I.E.L.D. S05E13 (2017) online sa prevodom

Joss Whedon, kreativni genij zaslužan za film Osvetnici, jedan od filmova koji su donijeli najveću zaradu svih vremena, te legendarnu seriju Buffy, ubojica vampira, sudjelovao je u nastanku Agenata SHIELD-a, dinamične, akcijske jednosatne drame u kojoj agent Phil Coulson (Clark Gregg) vodi tim izrazito vještih agenata koji istražuju neobične ljude i događaje te nadljudske sposobnosti diljem svijeta. Ti agenti SHIELD-a imaju misiju: istražiti sve novo, neobično i nepoznato diljem svijeta štiteći pritom obično od neobičnoga.Radnja pilota odvija se nakon bitke za New York. Postojanje superjunaka i izvanzemaljaca postalo je općepoznata stvar i svijet se mora pomiriti s novom stvarnošću. Agent Phil Coulson vratio se i motri zagonetnu skupinu pod nazivom Rastuća plima. Da bi pratio tog neviđenog i nepoznatog neprijatelja, okupio je malu, pomno biranu skupinu agenata iz svjetski poznate organizacije pod nazivom SHIELD (Strateška domovinska jedinica za logistiku i intervencije). Na prvom zajedničkom zadatku tim mora pronaći obična čovjeka koji je dobio neobične moći koje bi mogle imati razorne posljedice.