His Dark Materials S01E03 (2019) online sa prevodom

HBO je napravio seriju po motivima trilogije Philipa Pullmana. Prva sezona prati Lyru Belacqua, koja se na prvu čini kao obična, ali hrabra mlada djevojka s drugog svijeta nalik našem, ali punom čudnovatih bića, u kom su magija, religija i nauka isprepletane. Njezina potraga za nestalim prijateljem otkriva zlokobnu zavjeru koja uključuje otetu djecu i postaje misija k razumijevanju misterioznog fenomena zvanog Prah. Kako putuje kroz svjetove, uključujući i njezin vlastiti, Lyra upoznaje odlučnog i hrabrog dječaka Willa. Zajedno će se susresti s neobičnim bićima i opasnim tajnama, sa sudbinom živih kako i mrtvih u njihovim rukama.