Quantum Leap S02E13 (2023) online sa prevodom

Prošlo je 30 godina otkako je dr. Sam Beckett ušao u Quantum Leap akcelerator i nestao. Sada je okupljen novi tim koji ponovno pokreće projekt u nadi da će razumjeti misterij iza stroja i čovjeka koji ga je stvorio. Smješten u sadašnjost, novi Quantum Leap ponovno pokreće putovanje kroz vrijeme iz originala s novim likovima. Kad dr. Ben Seong (Raymond Lee) neovlašteno skoči u prošlost, njegov tim počinje tražiti odgovore, boreći se da ga vrate kući prije nego što zađe preduboko. Uz Bena tijekom njegovih skokova nalazi se Addison (Caitlin Bassett), koja se pojavljuje kao hologram kojeg samo Ben može vidjeti i čuti. Ona je odlikovana vojna veteranka koja u svoj posao unosi vrhunsku preciznost. Na čelu ove vrlo povjerljive operacije nalazi se Herbert “Magic” Williams (Ernie Hudson), vojnik s profesionalnom karijerom koji mora odgovarati svojim šefovima koji neće biti sretni kada saznaju za kršenje protokola. Ostatak tima u sjedištu uključuje Iana Wrighta (Mason Alexander Park), koji vodi jedinicu za umjetnu inteligenciju “Ziggy” i Jenn Chou (Nanrisa Lee), glavnu osobu zaduženu za sigurnost projekta.